Külföldi blu-ray lemezek magyar vonatkozással
A cím gondolom magáért beszél, de erről van szó: picit unatkoztam és gondoltam összegyűjtöm a nem Magyarországon megjelent, de magyar szinkront vagy feliratot tartalmazó blu-ray kiadványokat, hátha hasznos lesz valakinek.
Sajnos az online boltoknak még mindig problémát okoz a kiadványok pontos specifikációinak feltüntetése (sokszor a különböző oldalak egymásnak is ellent mondanak), ezért ez a lista nem 100%-os, inkább tájékoztató jellegű. Természetesen minden kiegészítést, pontositást, új megjelenéseket (bármilyen országból, de azért lehetőleg netről rendelhető legyen) örömmel fogadok és felkerülnek a listára.
A tovább mögött tehát a cimek, a linket pedig lehet terjeszteni, amúgy is csak akkor van értelme a gyűjtésnek, ha eljut azokhoz, akiket érdekel.
AU – ausztrál, NL – holland (belga, luxemburgi), UK – angol
Külföldi megjelenésű blu-ray filmek magyar szinkronnal
21
NL – Mediadis.com
UK – TheHut.com
A Few Good Men
AU – EzyDVD.com.au
UK – TheHut.com
Anger Management
UK – TheHut.com
Blue Streak
UK – TheHut.com
Body of Lies
NL – Mediadis.com
Cadillac Records
UK – Play.com
Casablanca
UK – Play.com
Casino Royale
UK – TheHut.com
Catch & Release
AU – EzyDVD.com.au
UK – Play.com
Daddy Day Camp
NL – Mediadis.com
UK – TheHut.com
Dances with Wolves
NL – Mediadis.com
Dracula (1992)
AU – EzyDVD.com.au
UK – Play.com
First Knight
UK – TheHut.com
First Sunday
UK – TheHut.com
Hostel – Part II
AU – EzyDVD.com.au
How the Grinch Stole Christmas
UK – Play.com
Jerry Maguire
UK – Play.com
Made of Honour
NL – Mediadis.com
UK – TheHut.com
Maid in Manhattan
UK – TheHut.com
Marley & Me
AU – EzyDVD.com.au
Men In Black
UK – TheHut.com
Messenger: The Story Of Joan Of Arc
UK – Play.com
Mirrors
NL – Mediadis.com
Mona Lisa Smile
UK – TheHut.com
Monster House
AU – EzyDVD.com.au
UK – Play.com
Monty Python’s Life of Brian
UK – Play.com
Mystic River
UK – TheHut.com
National Security
UK – TheHut.com
Night At The Museum 2: Battle Of The Smithsonian
UK – Play.com
Open Season/Open Season 2
UK – Play.com
Orphan
NL – Mediadis.com
Perfect Stranger
AU – EzyDVD.com.au
UK – TheHut.com
Planet of the Apes
UK – Play.com
Prom Night
UK – TheHut.com
Punisher: War Zone
UK – Play.com
Quantum of Solace
NL – Mediadis.com
Reign Over Me
AU – EzyDVD.com.au
NL – Mediadis.com
UK – TheHut.com
Resident Evil: Degeneration
UK – Play.com
Resident Evil: Extinction
AU – EzyDVD.com.au
UK – TheHut.com
Seven Years In Tibet
AU – EzyDVD.com.au
NL – Mediadis.com
Spider-Man 3
UK – TheHut.com
Starship Troopers 3: Marauder
UK – TheHut.com
Starship Troopers Boxset
UK – Play.com
Superbad
AU – EzyDVD.com.au
The 6th Day
NL – Mediadis.com
UK – TheHut.com
The Adventures of Baron Munchausen
UK – TheHut.com
The Covenant
AU – EzyDVD.com.au
NL – Mediadis.com
UK – TheHut.com
The Curious Case of Benjamin Button
NL – Mediadis.com
The Devil’s Own
UK – TheHut.com
The House Bunny
UK – Play.com
The Replacement Killers
AU – EzyDVD.com.au
The Water Horse: Legend of the Deep
NL – Mediadis.com
UK – TheHut.com
Toy Story 2: Combi Pack
UK – Play.com
Toy Story: Combi Pack
UK – Play.com
Ultraviolet
UK – TheHut.com
AU – EzyDVD.com.au
Up: Combi Pack
UK – Play.com
Up: Superset
UK – Play.com
Vacancy
AU – EzyDVD.com.au
NL – Mediadis.com
Vantage Point
NL – Mediadis.com
UK – TheHut.com
Walk Hard
NL – Mediadis.com
UK – TheHut.com
Welcome to the Jungle
AU – EzyDVD.com.au
xXx: The Next Level
UK – TheHut.com
Külföldi megjelenésű blu-ray filmek magyar felirattal
A Knight’s Tale
AU – EzyDVD.com.au
UK – TheHut.com
Across the Universe
AU – EzyDVD.com.au
UK – TheHut.com
Almost Famous
UK – TheHut.com
American Psycho
AU – EzyDVD.com.au
Anaconda
UK – TheHut.com
Are We Done Yet?
AU – EzyDVD.com.au
UK – TheHut.com
Black Hawk Down
AU – EzyDVD.com.au
UK – Play.com
Blades of Glory
NL – Mediadis.com
Click
AU – EzyDVD.com.au
UK – TheHut.com
Close Encounters Of The Third Kind
AU – EzyDVD.com.au
UK – TheHut.com
Closer
AU – EzyDVD.com.au
Cloverfield
NL – Mediadis.com
Crouching Tiger, Hidden Dragon
UK – Play.com
Cruel Intentions
AU – EzyDVD.com.au
Dances with Wolves
UK – Play.com
Final Fantasy VII: Advent Children
UK – Play.com
Final Fantasy: The Spirits Within
AU – EzyDVD.com.au
UK – Play.com
Flatliners
AU – EzyDVD.com.au
Hitch
AU – EzyDVD.com.au
UK – TheHut.com
Hollow Man
UK – TheHut.com
Hostel
UK – TheHut.com
AU – EzyDVD.com.au
I Still Know What You Did Last Summer
UK – TheHut.com
Identity
UK – TheHut.com
In the Line of Fire
UK – TheHut.com
Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull
AU – EzyDVD.com.au
NL – Mediadis.com
Into the Blue
AU – EzyDVD.com.au
UK – TheHut.com
Iron Man
NL – Mediadis.com
UK – Play.com
AU – EzyDVD.com.au
Kung Fu Hustle
AU – EzyDVD.com.au
Lakeview Terrace
UK – TheHut.com
Lara Croft – Tomb Raider
UK – TheHut.com
Layer Cake
AU – EzyDVD.com.au
No Country For Old Men
NL – Mediadis.com
Obsessed
UK – TheHut.com
Paprika
UK – TheHut.com
Pink Panther
UK – TheHut.com
Quarantine
UK – TheHut.com
Rollerball
UK – TheHut.com
RV
UK – TheHut.com
AU – EzyDVD.com.au
S.W.A.T.
UK – TheHut.com
AU – EzyDVD.com.au
S.W.A.T./Stealth/Vantage Point
UK – TheHut.com
Secret Window
AU – EzyDVD.com.au
UK – TheHut.com
Shooter
NL – Mediadis.com
So I Married An Axe Murderer
UK – TheHut.com
Spiderman 1, 2 and 3
UK – TheHut.com
Standard Operating Procedure
UK – TheHut.com
Stealth
AU – EzyDVD.com.au
UK – TheHut.com
Step Brothers
AU – EzyDVD.com.au
Talladega Nights: The Legend of Ricky Bobby – Uncut Version
AU – EzyDVD.com.au
UK – TheHut.com
Talladega Nights/Superbad/Walk Hard
UK – TheHut.com
Tears of the Sun
AU – EzyDVD.com.au
Tekkonkinkreet
AU – EzyDVD.com.au
UK – Play.com
The Big Hit
AU – EzyDVD.com.au
The Bone Collector
UK – TheHut.com
The Exorcism of Emily Rose
UK – TheHut.com
AU – EzyDVD.com.au
The Godfather Trilogy: The Coppola Restoration
UK – Play.com
The Lost Boys
AU – EzyDVD.com.au
The Manchurian Candidate
NL – Mediadis.com
The Spiderwick Chronicles
NL – Mediadis.com
Thir13en Ghosts
UK – TheHut.com
AU – EzyDVD.com.au
Tomb Raider
UK – TheHut.com
Transformers
NL – Mediadis.com
AU – EzyDVD.com.au
UK – Play.com
Transformers / Transformers: Revenge of the Fallen
UK – Play.com
Urban Legend
UK – TheHut.com
Vertical Limit
AU – EzyDVD.com.au
Itt is lehet találni pár magyar szinkronost:
http://www.mediadis.com/video/search.asp
Itt is akad egy pár:
http://www.ezydvd.com.au/mech/search.zml
pl.: Egy becsületbeli ügy, 7 év Tibetben, Superbad, Elhagyott szoba
Amikor megállta Föld:
http://www.zonadvd.com/modules.php
Ha nagyon ráérsz csinálhatnál ilyet DVD-ből is
Na, átraktam egy (szerintem) jobban használható formába, asszem ez lesz a végleges.
m76: kösz a linket, hozzáadtam azokat is.
Llew: thx neked is, ezydvd-ről el is feledkeztem.
A spanyoloknál is elég sok cucc jelenik meg magyarul, de sajnos a dvdgo.com-on nem lehet rendesen keresni, az meg kizárt, hogy egyenként végignézzem az adatlapokat spanyol cím alapján.
Én biztos nem fogom megcsinálni a dvd-ket, de itt egy lista elég sok címmel, és elvileg ez is bővülőben van:
killjoy.uw.hu/kulfoldikiadasok.html
jó gondolat, hogy összeszeded a bd-ket
a spanyoloknál a james bond-ok tuti magyar szinkronosak amúgy
Derék gyűjtés! A DANCES WITH WOLVES be is került a kosaramba. :) A BLADES OF GLORY-t is szívesen beszerezném, de azért 9.000 Ft elég sok érte.
A spanyol oldalaknak én a működését sem értem. A zonadvd-ről, ha vásárolni akarsz az átvisz a http://www.fnac.es-re, vagy a dvdgo.com-ra. Amiken ahogy mondod egyiken sem lehet nyelv alapján keresni. A zonadvd-n is csak, úgy, hogy annak a keresőmezője bármit bevesz, így ha beírod, hogy Húngaro, akkor kiadja a magyar nyelvűek egy részét. Most is volt jó pár, de csak a linkel Reaves film volt blu-ray közülük. Viszont Mammutnak igaza van, a Casino Royal és Quantum of Solace kivételével a James Bond filmeken van felirat és szinkron is.
X-men 2,X-men 3 szink,felirat az uk kiadason.
Avatar ,minority report filmet pedig a nemet amazonrol lehet rendelni szinkronnal,felirattal.
Sajna a play.com hibásan tünteti fel a GRINCH speckóit – összekeverték a DVD-ével, ami Angliában is magyar szinkronnal jelent meg. A BD-n sajnos nincs magyar vonatkozás.
a starship troopers dobozban elvileg szintén csak a 3. rész a magyar szinkronos, a többin még felirat sincs
Nem tudom valaki nezi ezt a cikket meg de angliaban ezek elerhetok szinkronosan meg:
The Rite
Contagion
Crazy Stupid Love
Love and Other Drugs
Cop-out
Ben-Hur
Nemetorszagban:
Superman Return
The Rite
es meg sok mas amazon.de-n lehet keresni. De nem pontos mert a fentebb emlitett Minority Report es Avatar-nak nincs semmilzen magzar vonatkozasa
Szlovakiaban is megjelent nehany itthon nem forgalmazott film felirattal. Tudja valaki, hogy melyik online bolt szallit hozzank es fel is tunteti a film speckoit?